巧みな

〔うまい〕

**good

【S】〔…に〕熟達した， 巧みな；《略式》抜け目のない〔at， with， in， on〕《◆通例 at は技術， in， on は領域， 分野， with は扱いを示す》∥ a good ［bad］ seaman 船の操縦の巧みな［へたな］人.

*skillful

【S】(人が)熟練した;〔…が〕上手な〔in， at， with〕《◆腕前の巧みさ， 器用さは skillful， 技能・学問の面では good》.

**clever

【S】【D】 (人が)〔…(するの)が〕器用な， 上手な， 巧みな〔at〕(⇔clumsy);(言動・考え・作品などが)巧妙な∥ a clever trick 巧みな手口.

deft

《正式》［ほめて］(手先・人などが)器用な， 巧みな∥ a deft performance 巧みな演奏.

*handy

【S】 ［通例叙述］《略式》〔…(の扱い)が〕上手な〔at， with， about， (a)round〕《◆簡単な手仕事についていう. 「複雑なことに器用な」はdexterous》.

dexterous

［通例限定］《正式》［ほめて］〔…に関して〕(手先の)器用な， 巧妙な， 巧みな〔in［at］ (doing)〕.

tricky

器用な， 巧みな；言いのがれのうまい∥ tricky driving 巧みな運転.

▲adept management 巧みな駆引き.

^{(見出しへ戻る headword ⇒ 巧み)}

* * *

〔うまい〕

**good

〖S〗〔…に〕熟達した， 巧みな；《略式》抜け目のない〔at， with， in， on〕《◆通例 at は技術， in， on は領域， 分野， with は扱いを示す》

a good ［bad］ seaman 船の操縦の巧みな［へたな］人.

*skillful

〖S〗(人が)熟練した; 〔…が〕上手な〔in， at， with〕《◆腕前の巧みさ， 器用さは skillful， 技能・学問の面では good》.

**clever

〖S〗〖D〗 (人が)〔…(するの)が〕器用な， 上手な， 巧みな〔at〕(⇔clumsy); (言動・考え・作品などが)巧妙な

a clever trick 巧みな手口.

deft

《正式》［ほめて］(手先・人などが)器用な， 巧みな

a deft performance 巧みな演奏.

*handy

〖S〗 ［通例叙述］《略式》〔…(の扱い)が〕上手な〔at， with， about， (a)round〕《◆簡単な手仕事についていう. 「複雑なことに器用な」はdexterous》.

dexterous

［通例限定］《正式》［ほめて］〔…に関して〕(手先の)器用な， 巧妙な， 巧みな〔in［at］ (doing)〕.

tricky

器用な， 巧みな；言いのがれのうまい

tricky driving 巧みな運転.

▲adept management 巧みな駆引き.

(見出しへ戻る headword ⇒ 巧み)